Table 4: Expanded Damage (Levels 31-75)

Conversion Table 3: 3rd to 4th Edition

Hecatonchiere

Throne of Orcus (pt. 2)

Orcus

Throne of Orcus (pt.1)

Epic Adventure Design

Known Old Ones

Galactus

New Special Materials

Demogorgon

Various Monsters

Clay Colossus

Revising Epic Feats

Weapons (Final Fantasy)

New Feats (and Spell System)

Crown Naga

Revising Salient Divine Abilities

Talos

Epic Tarrasque

King Ghidorah

Godzilla

Conversion Table 2: Divine Rank by HD/Levels

Conversion Table 1: Divine Rank by Comparisons

Table 4 and its 4th Edition...

UPDATED: 10th July 2010, taking into account the new rules from the WotC July errata and Monster Manual 3.

Here is my take on expanding the Damage By Level Tables in the Dungeon Masters Guide.

The Single Target damage averages Level+8. The Two or More Targets damage averages 75% of the single target damage (rounded down). While Brute damage averages 125% of single target damage (rounded up).

NB. Personally I think the best idea is to try and keep the dice average roughly on a par with the bonus.

As regards Minions, I'll double check DMG 2 Tables with MM3 Stat Blocks and get back to you.

I would suggest that as default you use the 125% Damage Column (Limited Expression) for Recharge 4 5 , the 150% Column for Recharge Bloodied/Encounter/Death and the 175% Column for Brute Recharge Bloodied/Encounter/Death.